The Mighty Thor #10 – The Mighty Tanarus: Doomed

เรื่อง : Matt Fraction
ภาพ : Frank D’Armata, Frank Martin, Will Quintana
วางจำหน่าย: 25 มกราคม 20112
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ทานารัสปะทะเฮล์มดาล! และทอร์จะรอดจากการถูกแดร๊กโดยเดโมจอร์จได้หรือไม่?! รีบคลิ๊กและ scroll ลงมาอ่านด่วน!

Thor : ข้าเคยเป็นเทพสายฟ้า ข้าจำได้แค่นี้แหละ

Thor : ข้าควบคุมฟ้าผ่าและฟ้าร้อง ข้าจำเมืองที่เต็มไปด้วยดวงดาวและแสงไฟได้ ข้าต้องจำได้มากกว่านี้สิ เราต้องร่วมมือกัน เราถึงจะออกไปจากที่นี่ได้

Thor : เอาล่ะ สหาย เจ้ามีนามว่าอะไรล่ะ?

เทพคอยาว : ข้าไม่รู้ ข้ายังนึกไม่ออกซักที แต่…

เทพคอยาว : ข้าเคยอยู่ที่นั่น….ข้าจำน้ำแข็งได้ ทุ่งน้ำแข็งนั่น

(เริ่มบ่นพร่ำเพ้อ ไม่มีอะไรสำคัญ :-))

ว่าแล้วทอร์ก็เลยเอาคริสตัลแท่งยักษ์ข้างๆนั่น ทุบลงไปที่คริสตัลที่จองจำเจ้าเทพคอยาวนั้นจนแตกกระจุย

เทพคอยาว : ขอบใจมากกกก ขอบใจเจ้ามากกก

Thor : เราจะพาเจ้ากลับบ้าน เมืองน้ำแข็งนั่นให้ได้

เทพสาว : อย่าหวังให้เหนื่อยเลย นี่คือที่ๆเทพต้องตาย…และเรากำลังจะเป็นรายต่อไป…

Freya : อ้า แอสการ์เดียกำลังตื่นจากนิทรา อนาคตที่ไม่แน่นอนยังคงรอเราอยู่ บอกข้าสิ เฮล์มดาล เจ้าเห็นอะไร

Freya : ข้ามเขตกำแพงเมืองเราไกลออกไป จงมองออกไปแล้วบอกข้ามา ว่าเจ้าเห็นสิ่งใด

Heimdall : เวลานี้ช่างอันตรายยิ่งนัก พระมารดา ข้าเห็นความหิวกระหาย ต่อพลังอำนาจ ทรัพย์สินเงินทอง ความผาสุก และเลือดของท่าน…นักฆ่า

Heimdall : ในขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่นี่แหละ ที่พวกมันกำลังค่อยๆคืบคลานมาเข้ามา พวกมันจะฆ่าท่าน แล้วประชากรของเราก็จะเข้าสู่ความยุ่งเหยิง

Heimdall : ท่านไม่น่าจะตกใจนี่ มันก็เป็นเรื่องปกติของการปกครองระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์อยู่แล้ว

(การปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นการปกครองที่กษัตริย์จะมีอำนาจปกครองบ้านเมืองสูงสุด จจึงย่อมมีผู้หวังโค่นล้มอำนาจและยึดครองเป็นของตัวเอง)

Freya : โอ้..เฮล์มดาล นักฆ่าไม่ใช่สิ่งที่ข้ากังวลหรอก ถึงแม้ข้าจะตายก็มิหวั่น แต่หากเราจากไปแล้ว ประชากรแอสการ์เดียจึงพึ่งใครกันล่ะ นครแห่งนี้จะล่มสลาย

Freya : บอกข้ามาว่ามันเป็นใคร ใครกันที่จะลุกขึ้นต่อต้านพวกเรา? เจ้ามองเห็นอะไร?

Heimdall : ขอประทานอภัย แต่มันก็มีทั้งสิ่งที่ข้าเห็นและมองไม่เห็น สายตาของข้าถูกบดบัง..

(อย่าลืมนะครับ เฮล์มดาลมีตาทิพย์หูทิพย์ มองเห็นได้ทุกที่ในจักรวาล รวมถึงอนาคตอันใกล้ด้วย)

Freya : ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว ถ้าพวกมันคิดว่าตัวเองแน่นัก งั้นก็เข้ามาเลย!

ตอนนั้นเอง ทานารัสก็กำลังนั่งรับประทานอาหารอย่างอิ่มหนำสำราญโดยมีซิฟยืนอยู่ข้างๆ แต่ก็มีใครบางคนเดินเข้ามาขัดจังหวะ

(แต่ดูจากภาพแล้วควรใช้คำว่าแดร๊กจะดีกว่ามั้ย – -“)

เขาก็คือเฮล์มดาลนั่นเอง

Heimdall : ทานารัส ทำไมข้าถึงมองไม่เห็นเจ้า? เจ้าทำได้ยังไง? และทำไม? ตอบข้ามา

Tanarus : ข้าไม่จำเป็นต้องตอบใครทั้งนั้น มาหาข้า Codgel

(โผล่มาแล้วสองตอน ในที่สุดค้อนของทานารัสก็มีชื่อซะที คอดเจล!!!)

Tanarus : ไหนลองถามข้าอีกทีดิ๊

Heimdall : เจ้าเป็นใครกันแน่?!

Tanarus : ให้ข้าได้สำแดงให้เจ้าดูสิ…ให้ข้าสำแดงสายฟ้า…และโทสะของข้า!

Tanarus : ข้าเป็นใครนะเหรอ?

Tanarus : ข้าคือโอรสแห่งเทพ! นั่นคงพอแล้วสำหรับเจ้า ไอ้แก่

ด้วยแรงเฮือกสุดท้าย เฮล์มดาลได้ยื่นมือออกไปเพื่อดึงสร้อยประหลาดที่คอทานารัส

แต่ทานารัสก็ลุกขึ้นและเดินจากไปแล้ว

ภายนอกรั้วแอสการ์เดียนั้นเอง

Loki : อย่างน้อยเจ้าก็พยายามแล้ว

Surfer : พยายามงั้นเหรอ ข้าคือผู้ครองครองพลังคอสมิคอันทรงพลัง สำหรับข้ามันไม่มีหรอกไอ้คำว่า “แค่พยายาม” เนี่ย

Surfer : ข้าได้พิสูจน์ถึงการมีอยู่ในทั้งสองมิติขิงวัตถุชิ้นนี้ต่างหากล่ะ เมื่อกี้มันยังเป็นแค่เศษไม้ด้วยซ้ำ

Loki : เจ้ากลัว เจ้ากลัวเศษไม้ของข้า

(แถมยิ้มได้กวนตรีนมาก)

เซิฟเฟอร์พยายามดึงค้อนโยลเนียร์นั่นขึ้นจากพื้นอีกที

Surfer : โลกิ มาช่วยข้าที

Surfer : ขยับสิวะ! ไอ้ค้อนเฮงซวยเอ้ย!

Surfer : ข้าคือซิลเวอร์เซิฟเฟอร์ นักท่องจักรวาล ผู้ครอบครองพลังคอสมิค ผู้ควบคุมอะตอมของสรรพสิ่งตามใจปรารถนา

Surfer : ข้าขอสั่งเจ้า….ขยับสิวะ ในนามของทอร์หรืออะไรก็ช่าง ข้าบอกให้ขยับ!

(ไหวมั้ยพี่? :-D)

Loki : ทอร…ได้โปรดเถอะ…ถ้าเจ้าได้ยินข้า…อย่ายอมแพ้นะ!

ตอนนั้นเอง ทอร์ก็กำลังพยายามทำลายคริสตัลบนข้อมือของเทพสาวอยู่

Thor : ขยับสิวะ แมร่งเอ๊ย…

เทพสาว : ข้าบอกแล้ว มันไม่ได้ผลหรอก

Thor : ไม่ ข้าจะไม่ยอมแพ้

อยู่ๆค้อนโยลเนียร์ก็เริ่มสั่นและเปล่งแสง!

Loki : เซิฟเฟอร์…

Loki : ถอยออกมา!!

Surfer : มันได้ผล เดี๋ยวข้ากลับมา

ว่าแล้ว เขาเรียกเรียกบอร์ดของเขาออกมา และทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า!

(ไหนว่าพลังไปหมดแล้ว?! หรือมันค่อยๆกลับมา? ตอนเล่มแปดผิวเขาก็เป็นแบบมนุษย์ปกตินะ พอเล่มเก้าผิวกลายเป็นสีเงิน พอเล่มนี้เรียกบอร์ดบินไปเลย!)

เทพคอยาว : ไอ้ผมทอง เป็นอะไรรึเปล่า?

Thor : ข้าไม่รู้…บางสิ่งกำลังมา

เทพคอยาว : โอ้ ความตายสินะ..

Thor : ข้ารู้สึกได้ ข้ารู้สึกได้

Surfer : –ช่างเร็วจริงๆ

ค้อนเคลื่อนที่เร็วมากกกกกก เร็วเสียจนสร้างรูหนอน (Worm Hole) ทะลุไปสู่อีกฟากหนึ่งของจักรวาล!

มันพุ่งไปยังเรือลำนั้น…และทะลุเข้าไป!

ในที่สุด ค้อนโยลเนียร์ก็กลับสู่เจ้าของๆมันอีกครั้ง..

Thor : ข้า คือ ทอร์!!!

ถึงเวลาลุยแล้ว!

ที่แอสการ์เดีย

Gaea : ข้าได้เรียกพวกเราทุกคนมาร่วมการประชุมแห่งโลกนี้เพื่อเสวนากันในด้านต่างๆ พวกท่านในที่นี้ล้วนเป็นผู้ถูกเลือกจากเผ่าพันธุ์และดินแดนของท่าน

Gaea : ข้า ไกอา เสียงของข้าจะเป็นกลาง จะไม่กล่าวเข้าข้างฝ่ายไหน

Freyja : ข้า เฟรย์จา ขอร่วมประชุมในนามเหล่าเทพวาเนียร์แห่ง Vanaheim

Idunn : ข้า Idunn ผู้พิทักษ์แอปเปิลทองคำแห่งเวิล์ดทรี ร่วมประชุมในนามชาวแอสการ์ด

Ayelah : ข้า เอเยลา เอลฟ์แสงแห่ง Alfheim ร่วมประชุมในนามของเผ่าพันธุ์และโลกของข้า

Hreidmar : ข้า เฮรดมาร์ ราชันคนแคระแห่ง Nidavellir ขอยืนหยัดเพื่อคนของข้า

Bill Cobb : เอ่อ ผม..ผมชื่อบิล คอบบ์มาจากบร๊อคซ์ตั้น โอคลาโฮม่า เอ่อ…โวลสแต็กไม่เห็นบอกเลยว่าต้องมาเจออะไรแบบเนี้ย…

Storm Giant: ข้า…จากตาพายุแห่งโจทัน ร่วมประชุมในนามโจทันฮาม

Slag : ข้าคือสแล็ก บุตรแห่งสโตน บุตรแห่งโบนเฟซ บุตรแห่งโบรคเน็ค บุตรแห่งฟลิ้นท์ ขอบอกเลยพวกเจ้าหน้าตาอุบาทว์มาก ช่างมันเถอะ ข้ามาในนาม Svartalfheim

Ice Giant : ตัวแทนจาก Niffelheim…มา…

Fire Demon : ข้าาาาาาาาเป็นนนนนนนตัววววววแทนนนนนจากกกกกก Muspelheimmmmmm มาาาาในนนนนนามมมคนนนนนนของงงงข้าาาาาา

Freyja : Idunn เฮล์มดาลอยู่ไหนเนี่ย

Idunn : ข้าไม่รู้ แต่เขาอยู่กับเจ้าไม่ใช่หรอ

Freyja : ใช่ เมื่อตอนกลางวันน่ะ แต่หลังจากนั้นข้าก็ไม่เห็นเขาเลย เขาควรจะมาร่วมประชุมด้วยสิ

Tanarus : ใครจะไปรู้ล่ะว่าเจ้าหมอนั่นไปไหน? เดาได้ว่ามันต้องสำคัญกว่าการประชึมนี้แน่….หรืออาจไปโดนใครตื้บมาจนลุกไม่ไหวล่ะมั้ง

ที่เฮล์มดาลมาไม่ได้ ทุกท่านคงรู้ดี โดนไอ้หน้าเหี่ยวทานารัสตื้บนี่แหละ

Heimdall : นักกกฆ่าาาาา นักฆ่า…….

ที่อาณาจักรโทรล

Geirrodur : ไอ้โง่ ไอ้โง่เอ๊ย!

Karnilla : อย่าพึ่งรู้ดีใจไป พี่ Geirrodur คนดี ถึงแม้เจ้าหน้าที่ทานารัสของท่านจะพร้อมแล้ว แต่มันก็ยังไม่ถึงเวลา

Geirrodur : Karnilla ราชินีแห่งนอร์น เจ้าช่วยหุบปากซักครู่ได้มั้ย ให้ข้าได้ลิ้มรสความสะใจนี้ก่อน!

สองคนนี้คุยกันระเริง โดยที่ไม่รู้เลยว่ามีคนแอบดูอยู่

เคลด้ารู้ความจริงแล้ว…

ที่คลินิคของเจน ฟอสเตอร์และโดนัลด์ เบลคในบร๊อคซ์ตั้น โอคลาโฮม่า

อีริค (ที่เล่มก่อนกินตับกับเจนนั่นแหละ) แวะเอาไม่เท้าอันนึงมาให้เบลค

ซึ่งเบลครับไว้แต่เขาก็ดูฉุนๆแปลกๆ

Erik : สงสังไม้เท้าอันเก่านั่นคงเป็นอันโปรดเขามั้ง..

ทอร์ที่ปัจจุบันได้ค้อนของเขาคืนมาแล้ว ได้ใช้มันทำลายคริสตัลที่พันธนาการเทพสาว

Thor : เอาล่ะ พวกเจ้าทั้งสอง ลุกขึ้นมาได้แล้ว เราจะออกไปอัดกับเจ้าเดโมจอร์จให้มันส์ระเบิดกันไปเลย– มองอะไรน่ะ?

เทพคอยาว : มันก็นานพอสมควรแล้วนะ “ทอร์” นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราได้เห็นเทพตัวเป็นๆน่ะ

” ข้าคือทอร์ ”

Thor : งั้น ตามข้ามา ข้าจะพาเจ้าไปดูอีกเพียบเลยล่ะ

” ข้าคือเทพสายฟ้า และข้าอาจเป็นคนสุดท้ายที่นี่และข้างนอกนั่นที่จำสิ่งนี้ได้ ”

” และสิ่งเดียวที่ขวางกั้นข้ากับทางกลับบ้าน…ก็คือเจ้าเทพคอสมิคที่กินเทพแบบข้านี่ ”

” งั้นจัดให้….อ้าปากกว้างๆล่ะ ”

ตอนหน้า การกลับมาของเทพสายฟ้าตัวจริง!

Advertisements

3 คิดบน “The Mighty Thor #10 – The Mighty Tanarus: Doomed

  1. มันส์ดีจริงๆ เดี๋ยวพอ Thor ทุบ Demogorge เสร็จแล้วก็จะกลับไปเล่นทานารัสต่อสินะ

    ปล.ฉากประชุม 9 โลกนี่ฮาตรงนาย Bill Cobb นี่แหละ แบบว่านี่โดนหลอกพามาโดยไม่รู้อะไรเลยสินะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s