Nova #3 – Train

 

 

Nova #3 – Train

เรื่อง : Jeph Loeb

ภาพ : Ed McGuinness

วางจำหน่าย: 17 เมษายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

cover

หลังจากลองสวมหมวกของพ่อและกลายร่างเป็นมนุษย์จรวดโนว่า แซมก็ออกบินไปสู่ห้วงอวกาศ และพบกับเดอะวอทเชอร์เข้า! แซมจะทำยังไง? และที่เดอะวอทเชอร์มาปรากฎตัวต่อหน้าแซม เขาต้องการอะไรกันแน่?!

ความเดิมตอนที่แล้ว:

ทุกท่านคงจะได้พบกับ แซม อเล็กซานเดอร์ ไปแล้ว เด็กหนุ่มธรรมด๊าธรรมดาที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆในรัฐอริโซน่า พ่อของเขา เจสซี่ มักจะชอบเล่านิทานการผจญภัยไร้สาระในอวกาศของพวก โนว่าดำ หรือ ซูเปอร์โนว่า ทีมปฏิบัติการพิเศษของโนว่าคอร์ปให้เขาฟังเสมอ พวกนั้นมักจะออกลุยในภารกิจสุดบ้าระห่ำกับผองเพื่อนอย่าง กามอร่า และ ร็อกเก็ตแร็คคูน เป็นต้น

จนวันนึงพ่อของแซมหายตัวไป แซมก็พบกับกามอร่าและร็อกเก็ตแรคคูนแบบตัวเป็นๆ พวกเขานำหมวกโนว่าของเจสซี่มาให้แซม แซมต้องการทราบความจริงอีก เขาจึงลองสวมหมวกนั่นและกลายร่างเป็นโนว่า! เขาทะยานออกสู่ห้วงอวกาศและพุ่งชนกับดวงจันทร์ ที่ซึ่งเขาต้องเผชิญหน้าตาต่อตากับยักษ์หัวล้าน The Watcher!

previously

ดวงจันทร์

30 วินาทีต่อมา

Sam: เอ่อ หวัดดีฮะ?

 

Sam: คุณณณณณณ คุณ….เอ่อ….มนุษย์ดวงจันทร์ฮะ?

Sam: วันนี้ผมผ่านอะไรบ้าๆบอๆมาเยอะพอสมควรเลยนะ แต่บอกได้เลยว่าคุณไม่ใช่อะไรที่บ้าที่สุดที่ผมเจอหรอก

Sam: แต่ผมก็ไม่ได้ตั้งใจพุ่งไปชนรองเท้าบูทของคุณหรอกนะ

 

Sam: คุณพูดภาษาอังกฤษได้รึเปล่า?

Sam: คุณพูดได้รึเปล่า?

Sam: พูดอะไรหน่อยสิ!

 

วอทเชอร์ไม่พูดไม่จา เพียงแค่ชี้นิ้วไปที่ห้วงอวกาศอันว่างเปล่าเท่านั้น

1

Sam: อะไรฮะ? คุณจะให้ผมมอง…ออกไปข้างนอกนั่นหรอ?

 

Sam: ฉันมองอะไรอยู่เนี่ย…..

Sam: ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลยนอกจากดาวนับล้านที่ชายหัวล้านบนดวงจันทร์กำลังชี้ให้ฉันดู….

 

Sam: ผมค่อนข้างใหม่สำหรับเรื่องพวกนี้นะ แบบว่าใหม่เกินอ่ะ

Sam: ใหม่สดๆร้อนๆ ใหม่แบบประมาณว่าแค่ชั่วโมงเดียวเอง และผมก็ไม่ค่อยเก่งเกมใบ้อะไรทำนองนี้ด้วย อย่างน้อยผมขอคำใบ้ซักนิดนึงก็…..

 

เมื่อมองเข้าไปในดวงตาเดอะวอทเชอร์ สิ่งที่แซมเห็นก็คือกองยานอวกาศอันน่ากลัว!

Sam: ว้าว ใบ้ได้สุดยอดเลย…..

2

Sam: นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นหรอ?! ข้างนอกนั้น….

Sam: หมายความว่าไงกันน่ะ? พวกยานอวกาศนั่นกำลังมาที่นี่หรอ?

Sam: แล้วมันจะมาดีหรือมาร้ายล่ะ?

Sam: แล้วไหงคุณต้องมาบอกผมด้วยล่ะ คุณไม่รู้จักผมด้วยซ้ำ!!

 

Sam: และดูท่าพวกมันจะมาร้ายซะด้วยสิ ให้ตายคำถามผุดขึ้นมาในหัวเยอะชะมัด

 

Sam: ผมไม่รู้หรอกนะว่าคุณเป็นใครหรืออะไร

Sam: คุณเหมือนเอเลี่ยนชะมัด แล้วก็พระเจ้าด้วย คุณคือพระเจ้าหรอ?!

Sam: ช่างมันเหอะ แต่ผมเดาว่าสิ่งที่คุณทำได้มีแค่ชี้สินะ

Sam: งั้นโอเค ยอดนักชี้แห่งดวงจันทร์ ผมต้องไปแล้ว

Sam: ผมคงต้องไปหาความช่วยเหลือหรือบอกพวกอเวนเจอร์ส ซึ่งผมก็ไม่รู้อ่ะนะว่าจะติดต่อพวกเขายังไง….

 

แล้วเขาก็บินไป…..แล้วก็บินกลับมาใหม่

Sam: เออผมชื่อแซมนะ แซม อเล็กซานเดอร์ และผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะบอกคุณทำไม ทั้งที่คุณน่าจะ…เอ่อ…รู้อยู่แล้วอ่ะนะ

 

แล้วเขาก็บินกับโลกไป ทิ้งให้เดอะวอทเชอร์ยืนยิ้ม?!

3

Sam: แหม่ช่างเป็นวันที่…..คืนที่…..ชีวิตที่ประหลาดสิ้นดี

Sam: โว้ว เฮ้ยไฟ!

 

Sam: เฮ้ยไหม้แล้วโว้ยยยยย

 

Sam: แต่กลับไม่ร้อนเลยซักนิด!!

 

Sam: เจ๋งชะมัดยากเลย

Sam: ทีนี้ก็ต้องตั้งสมาธิ….ต้องไม่….

 

Sam: ชนบ้านพังงงงงง

4

ทุลักทุเลเล็กน้อย แต่แซมก็สามารถลงจอดอย่างปลอดภัย บ้านไม่พัง 🙂

Sam: ฉันพึ่งไปดวงจันทร์มาเลยนะเฟ้ย!!

5

แซมกลับเข้ามาในบ้าน แต่แม่เขาดักรอไว้อยู่แล้ว ก่อนจะสวดเขาด้วยภาษาสเปนแบบไม่ยั้ง!!

Sam: แม่ ภาษาอังกฤษเหอะ ผมขอร้อง

แต่แม่เขาก็ยังสวดต่อไปอีก

Sam: ผมไม่เข้าใจที่แม่พูดหรอกฮะ แต่ผมรู้ว่าแม่โมโห

 

Sam: ผม…ออกไปข้างนอกมา อยู่ในโรงรถพ่อ คุ้ยข้าวของของเขาเผื่อจะเจออะไรซักอย่างที่พอจะช่วยเราหาพ่อได้ แบบว่าเงื่อนงำว่าเขาหายไปไหนอะไรอย่างเงี้ยอ่ะครับ และผมคงเผลอหลับไปมั้ง

 

Mom: อยากให้แม่ทำอะไรให้กินก่อนมั้ย?

Sam: ผมไม่หิวครับ

 

Mom: จะขึ้นนอนแล้วปิดไฟด้วยนะ

 

Mom: พ่อของลูกน่ะ บางทีเขาก็หายหัวออกจากบ้าน แบบนี้นี่แหละ โดยเฉพาะช่วงก่อนลูกจะเกิด

Mom: ไม่ว่าลูกจะคิดกับเขาอย่างไร แต่หลังจากลูกเกิด เขาก็พยายามอย่างมาก….

 

Mom: พยายามจะเป็นพ่อที่ดีให้ได้…..

6

 

Sam: มีอะไรที่แม่ยังไม่บอกผมรึเปล่าฮะ?

Mom: มีอะไรที่ลูกยังไม่บอกแม่รึเปล่าล่ะ?

 

Mom: ถ้าลูกมีอะไรอยากพูดกับแม่ ก็พูดออกมาเลยนะ อย่างที่พ่อของลูกมักจะทำไง

7

 

Sam: พ่อฮะ….?

 

Sam: พ่อออกมาแล้วพูดกับผมอีกได้มั้ยฮะ? ให้ตายสิฟังดูติงต๊องชะมัด….

 

Sam: ผมจะพูดกับใครเรื่องนี้ได้บ้างล่ะครับ? แม่รู้รึเปล่า? แม่รู้รึเปล่าว่าเรื่องราวนิทานของพ่ออาจจะเป็นจริง?

Gamora: ไม่ใช่แค่อาจจะ

 

Sam: โอ้พระเจ้า!!

Gamora: พ่อของเธอเป็นยอดคน

Rocket: และด้วยความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆ เจ้าก็จะเป็นเหมือนพ่อเจ้าได้เช่นกัน

 

Rocket: ฮ่าๆๆๆๆ ไม่อยากเชื่อ ฮ่าๆๆๆๆ ว่าข้าจะตีหน้าเข้มพูดประโยคเมื่อกี้ได้

Gamora: ร็อกเก็ต…..

Rocket: โทษที ข้าก็แค่— ฮ่าๆๆๆ

 

Sam: แก

8

 

Sam: แก!! ไอ้แร็คคูน!!

 

ว่าแล้วแซมก็พุ่งใส่ทันที แต่ร็อกเก็ตก็หลบได้อย่างง่ายดาย

Rocket: มีกึ๋นแบบพ่อเจ้าเปี๊ยบ ข้าต้องยอมรับเลย

Sam: แกรู้เรื่องพ่อของฉันด้วยหรอ?

Rocket: ข้ารู้แค่ว่าข้าคือเหตุผลที่พ่อของเจ้าไม่มาอยู่ตรงนี้ และทำไมข้าถึงต้องมาคุยกับเจ้า

 

Sam: อะไรนะ?!

9

 

Sam: พ่อฉันอยู่ไหน?! แล้วแกเอาหมวกเขามาได้ไง?!

 

Rocket: เขาให้ข้ามาเองกับมือ บอกว่าให้นำมันมาให้เจ้า

Rocket: และยังบอกด้วยว่ามันมีคู่มืออะไรซักอย่างและใช้ได้กับเจ้าคนเดียวเท่านั้น จริงมั้ย?

 

Sam: คงงั้นมั้ง…..

 

Rocket: คงงั้นมั้ง?! กามอร่ากับข้าไม่ได้ถ่อมาจากอีกฟากของจักรวาลเพื่อมาเสียเวลาเปล่านะ!

Rocket: มีคนกว่าสามพันล้านชีวิตหวังพึ่งเจ้าอยู่นะ!

 

Sam: ผมไม่เคยขอสิ่งนี้เลยนะ! ที่ต้องมาเจอผู้หญิงตัวเขียวแล้วก็แร็คคูนพูดได้ ผมยังคิดว่าพ่อผมเป็นบ้าด้วยซ้ำ!

 

Sam: นี่ฟังนะ ถึงผมจะอยู่บ้านไร่อย่างนี้ แต่ผมก็รู้จักโนว่านะ

Sam: ผมรู้ว่ามีอีกคนนึง อยู่บนโลกนี้

Sam: ไอ้คนที่ดังๆอ่ะ ไอ้ที่อยู่ยังอเวนเจอร์อะไรนี่ป่ะ

Sam: ไปหาไอ้คนนั้นสิ!!

10

 

Gamora: เธอกำลังพูดถึง Richard Rider

Gamora: และรู้มั้ยคำพูดของเธอตอนนี้มันดูถูกการเสียสละของเขานะ

Sam: การเสียสละ? แปลว่าเขา—

 

Rocket: ใช่ พร้อมกับสมาชิกของโนว่าคอร์ปทุกคนด้วย

Rocket: ชอบหรือไม่ เจ้าก็คือความหวังสุดท้ายของเราแล้ว เพราะฉะนั้นรีบสวมเครื่องแบบซะ

 

Sam: สวมเครื่องแบบ….ทำไมล่ะ?

 

Gamora: เราจะช่วยฝึกเธอเอง

Rocket: เราทุกคนไม่มีทางเลือกนี่ จริงมั้ย?

11

 

ต่อมา

Sam: นี่มันหายนะชัดๆ ฉันว่าฉันลืมอ่านหนังสือเตรียมสอบเลขนะ

Sam: โอ้พระเจ้า ประโยคเมื่อกี้มันหลุดออกมาจากปากฉันได้ไง…

 

Sam: เฮ้ยนี่ผมเอง!!

 

Rocket: บทเรียนที่หนึ่ง อย่าไว้ใจใครทั้งนั้น

Rocket: เพื่อนสนิท มิตรสหาย โดยเฉพาะคนในครอบครับ! ทุกๆคนสามารถหักหลังเจ้าได้ทุกเมื่อ!

 

Sam: นี่คุณบ้ารึเปล่าเนี่ย! คุณกำลังจะฆ่าผมนะ!

 

Rocket: มีเพียงคนเดียวที่เจ้าไว้ใจได้ คือตัวเจ้าเองเท่านั้น

12

 

Sam: งั้นก็ได้เลย ไอ้ขนปุย!

 

Sam: บทเรียนใหม่ ไม่มีใครยิงผมได้ทั้งนั้น

 

Rocket: เฮ้ยนั่นกระบอกโปรดข้าเลยนะ

 

Sam: มีอะไรอีก จัดมาเลย

 

Gamora: ปิดฉากศัตรูเธอซะ

Sam: หา? อะไรนะ?

13

 

Sam: ผมจะไม่ฆ่าใครทั้งนั้น!

Gamora: เมื่ออยู่ในสงคราม เราไม่มีสิทธิ์เลือก!

Sam: งั้นผมก็ไม่เอาแล้ว!

 

Sam: ผมต้องไปโรงเรียนนะ!

Rocket: โรงเรียนรึ? ถ้าเจ้าพลาด ทั้งโรงเรียนและโลกก็จะไม่เหลือให้เจ้าหรืออยู่!

 

Gamora: หมวกปกป้องเธอ ทำให้เธอบินและหายใจในอากาศได้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะไร้เทียมทาน!

Sam: ถ้ารายละเอียดมันจะเยอะขนาดนี้ ช่วยพิมพ์ส่งมาให้ได้มั้ยฮะ?!

 

Rocket: คิดว่าเราเชื่อในตัวเจ้ารึ? ไม่เลยซักนิด

Rocket: แต่พ่อของเจ้าเชื่อ แค่นั้นก็เพียงพอสำหรับข้าแล้ว

14

 

Sam: โอเคแล้ว ผมเก็ทละ แร็คคูนพูดได้กับผู้หญิงตัวเขียวเตะตูดผมยับได้

Gamora: พวก Chitauri จะไม่ปรานีแบบนี้ ความตายของเธอจะรวดเร็วและสุดแสนเจ็บปวดทรมาน

Sam: พวกชิกๆอะไรนะ?

 

Gamora: ชิทอริ เอเลี่ยนร้ายที่มีชีวิต ไม่สิ เกิดมาเพื่อสงคราม

Gamora: พวกมันคือเหตุผล ที่ว่าทำไมเราต้องมาหาพ่อเธอ และรวมถึงว่าทำไมเราต้องฝึกเธอในตอนนี้ด้วย

Gamora: ตอนนี้พวกมันได้ครอบครองอาวุธบางสิ่งที่เรียกว่า Ultimate Nullifier

Gamora: และพวกมันวางแผนที่จะใช้โลกเป็นที่ทดลองอาวุธชิ้นนี้ของมัน

Sam: ทำไมต้องโลกล่ะ?

 

Rocket: เพราะอะไรหรอ? เชื่อมั้ยล่ะ ทุกครั้งที่เกิดเรื่องนอกโลก ไม่ว่าจะพวก Kree, Skrull, Shi’ar, Baddon, Galactus หรือแม้กระทั่ง Thanos จะต้องมีคนจากโลกขึ้นไปขัดขวางพวกมันตลอด

Rocket: พวกชิทอริจึงต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเหตุการณ์แบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีกยังไงล่ะ ขนมากันทั้งกองยานเลย

 

Sam: เดี๋ยวนะ กองยานหรอ? ไอ้ที่หน้าตาเหมือนปลาวาฬประหลาดนั่นน่ะนะ? แล้วทำไมไม่บอกกันตั้งแต่แรกล่ะ ผมเห็นมาแล้ว ที่เจ้ายอดนักชี้บนดวงจันทร์นั่นแสดงให้ดูน่ะ

Gamora: นักชี้?

Sam: ใช่สิ เจ้ายักษ์หัวล้านที่ใส่เสื้อเหมือนพวกโรมันน่ะ

Gamora: เธอกำลังพูดถึงเดอะวอทเชอร์

Sam: ใช่ วอทเชอร์ อะไรนั่นแหละ

 

Rocket: หมายความว่าไงที่เจ้าบอกว่าเห็นพวกมันน่ะ พวกมันกางโล่กำบังอยู่นะ

Gamora: แล้ววอทเชอร์เข้ามาเกี่ยวได้ไง? เขาพูดอะไรรึเปล่า?

Sam: ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ แล้วก็ ไม่

 

Rocket: ต้องเป็นเพราะหมวกแน่ๆ มิน่าพวกโนว่าถึงมองเห็นสิ่งที่คนทั่วไปมองไม่เห็นในอวกาศได้

Gamora: ถ้างั้นหมวกก็คงต้องบันทึกพิกัดไว้แล้วแน่ๆ

Rocket: สิ่งที่เราต้องทำก็มีแค่จัมป์ไปที่นั่นเท่านั้น

 

Gamora: โอเคเปลี่ยนแผน ลืมเรื่องต่อสู้ไปซะ เราต้องการให้เธอเป็นหน่วยลาดตระเวน

Rocket: เราต้องการรู้ว่าพวกมันมีกำลังมากมายเพียงใดและอยู่ห่างจากที่นี้ไปไกลแค่ไหน

Gamora: เมื่อเธอเร่งสปีดจนถึงอัตราเร็วที่ถูกต้องเธอก็จะสามารถทำการจัมป์ได้

Rocket: อย่าเข้าโจมตี เจ้าคงตัวเล็กจิ๋วพอจนพวกมันไม่ทันได้สังเกตแน่

Gamora: บันทึกพิกัดและตำแหน่งของมันมาก็พอ และเราจะนำกำลังเสริมเข้าโจมตีพวกมันเอง

Sam: เจ๋งอ่ะ ผมชอบแผนนี้แฮะ ว่าแต่….

Sam: ไอ้ จัมป์’ ที่ว่านี่คืออะไรหรอ?

15

 

และแล้วแซมก็ต้องออกลุย

Gamora: หวังว่าเขาจะมีเวลามากกว่านี้นะ…..

Rocket: หวังว่าพ่อเขายังอยู่ตรงนี้นะ….

แซมบ่นไร้สาระไปเรื่อย ก่อนที่เขาจะจัมป์หายไป

16

 

แซมจัมป์มายังจุดหมาย ที่ๆเขาต้องพบกับกองยานปลาดุกของพวกชิทอริที่มากมากเหลือคณานับ!!

Sam: เอ่อ พวก..? ผมคิดว่าตรงนี้คือดาวพฤหัสนะ

Sam: และสถานการณ์ดูท่าจะเลวร้ายมากๆ แบบว่าเลวร้ายจริงๆอ่ะ!!

 

เจ้าของนิ้วปริศนาจิ้มปุ่มและสั่ง ยิง”

17

 

ว่าแล้วเจ้าปลาดุกยักษ์ก็ยิงแซมทันที!!!

18

 

โปรดติดตามตอนต่อไป….เผชิญหน้า! ตาต่อตา ฟันต่อฟันกับเหล่าชิทอริ!!

next

 

 คุยกันท้ายเล่ม:

เนื้อเรื่องยังน่าติดตามเหมือนเคยครับซีรีย์นี้ มีปมที่น่าสนใจและรอให้คลี่คลายมากๆหลายเรื่องเลย และอีกอย่างนึง ในเล่มนี้ยังมีการเปิดตัวเหล่าเอเลี่ยน Chitauri จากหนังอเวนเจอร์สจักรวาล Earth-19999 เข้าสู่จักรวาลหลักของมาร์เวลอย่างเป็นทางการด้วยครับ ยังไม่ออกลุยในเล่มนี้ แต่เล่มหน้าได้มีคิวบู๊มันส์แน่นอน 🙂

chitauri 2

 

Chitauri_(Earth-199999)_001

 

chitauri-02

Advertisements

1 คิดบน “Nova #3 – Train

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s